!صبح بخیر
!من وقت برای اینکارا ندارم .انقدر خسیس نباش
!اگر همینجوری بهت بگم، دیگه نمی تونی پیشرفت داشته باشی
اول صبحی دارین درباره ی چی جر و بحث می کنین؟
!عه چهارچشم
بخشِ مال من، یه قسمتی داره که باید از انگشتهام استفاده کنم، مگه نه؟
مهم نیس که چجوری اون قسمتو بزنم، در هرصورت .صداش گرفته و ناواضحه
هی، چجوری با انگشتهام صدای واضح و رسایی دربیارم؟
.حتماً به قدر کافی تمرین نداشتی
!هیچ نصیحت دیگه ای نبود که بکنی؟
!همونجوری ای که گفتم، به قدر کافی زحمت به خودت نمی دی
!چی گفتی؟
!چیه؟
...کـ که اینطور
...اممم، دلیلی که صداش واضح نیست
.احتمالاً به خاطر اینه که انگشت های کودو هنوز نرم ـن
نرم؟
وقتی بیشتر تمرین کنی ...دستت شروع به پینه بستن می کنه و
.و سفت تر از قبل می شه
...کم کم «انگشت های نوازندگی ـت» رو به دست میاری
.و می تونی صداهای رسا تر و واضح تری رو ایجاد کنی
...به نظرم هوزوکی می خواست اینو بهت بگه
...منطقیه
!وایسا ببینم، چجوری قرار بود من اینو بفهمم؟
!خیلی دوپهلو می حرفی
...هوزوکی شاید برای معلم بودن، فرد مناسبی نیست
.نابغه ی ذاتیه دیگه
!خب
از الان به بعد ...تا وقتی که مجبور نباشه تمام بار مسئولیت رو به دوش بکشه
.منم باید یه گوشه ای از کارو بگیرم
!چهارچشم
چـ چی شده؟
...انگشت های من نرم ترن
...هم از اون دختره هم از چهارچشم
lak0lak @awforum forums.animworld.net
«قسمت 4 اولین پژواک آهنگ» پس سیم هارو داری سفت می کنی؟
...آره
اگر تاجایی که می تونم شبیه چیزی که باید باشه، درش نیارم .انگشت هام اونجور که باید سفت و سخت نمی شن
نمی تونم یه کوتوی واقعی رو ببرم خونه .یا یه دونه بخرم
پس چرا از یکی قرض نمی گیری؟
...کی از اینا داره و
...می ذاره تمرین کنم باهاــ
«وسایل موسیقی نیشینا» ...خب
!لطفاً اجازه بدین ما چهارنفر اینجا تمرین کنیم
!من که ننه جون شماها نیستم
اگر بهتون وسیله قرض بدم و ...یه جا برای تمرین بهتون بدم
چه سودی به حال من داره؟
...مـ من پول ندارم ولی
"Shoulder Massage Ticket Exclusive Use for Granny Expiration: As long as I live Can be used like 10 times"
!بزرگترها رو دست کم نگیرین
...پس
...ظرف مدت یک ماه
!یه اجرای فوق العاده نشونت می دیم
یه خاطره ی خوب می شه برات .که ببری اون دنیا و تعریفش کنی
...واقعاً که
...که اینطور، پس تو نوه ی گِن هستی
بابابزرگ منو می شناسین؟
.معلومه که آره .این یه صنعت کوچیکه
گِن. نوه ت باهات زندگی نمی کنه؟
!شنیدم یه بچه ی تخسه
.آره، فکر کنم هست
!شیزو! اینو گوش کن نوه ـمو که می شناسی؟
!با کوتوی من آهنگ زد
من فقط یه ذره بهش توضیح دادم !و بعدش سریع تونست آهنگ بزنه
!مطمئنم استعدادشو داره
....ظرف مدت یک ماه
!یه اجرای فوق العاده نشونت می دیم
...گِن
...ای کاش می شد تو هم این حرف هارو بشنوی
مرد از حرفش برنمی گرده، می دونی که؟
«باشگاه کوتو»
....بچه ها تقریباً 8 شده. بیاین جمع و جور کنیم و بریـ
!خسته نباشین
...مزخرف
...هنوزم صداش گرفته س
خیلی بیشتر از حد تصورم ...با انگشت زدن درد داره
...اون دو تا
چقدر طول کشیده براشون که اونجوری پوستشون سفت شده؟
!آخ جون
...عـ عالی این همون
الان تونستین تقریباً بدون اشتباه !بخش های خودتونو بزنین
هوزوکی، چرا الان همه مون باهم اجرا نکنیم؟
.خیلی خب
.من اصلاً تمرین کردنتو ندیدم
می تونی بزنی، نه؟
.لازم نکرده کسی مثل تو نگران من بشه
!خب، شروع کنیم
...سه و شروع
« به سوی رقابت های ملی »
...شروع خوبیه
...از خط چهارم
...17سیمیِ هوزوکی شروع می شه
!هی، چرا همتون وایسادین؟
.بـ ببخشید! من یه کم یکّه خوردم
!عالیه
...فقط یه ثانیه زد
...ولی هرکدوم از نُت هاش خیلی تیز بودن
.و لحن دلپذیری داشتن که فقط از تجربه به دست میاد
!مزخرف... چجوری من می تونم همچین صدایی دربیارم؟
!بیاین، یه بار دیگه از بالا
...اوهوم، پس
...سه و شروع
...شروع خوبیه
...وقتی که 17سیمی هوزوکی اومد
!ما به بخش های مختلف جدا می شیم
...و اصلاً باهم نیستیم
!هی! انقدر صداهای وحشتناک درنیارین، احمقا
!ها؟ من درست زدم ولی
!منم
.زدنتون درسته ولی زمان بندیتون اشتباهه
!به صداهای اطرافتون گوش بدین حتماً
...اممم
منظورت از به صداهای اطرافمون گوش کنیم چیه؟
ها؟
،اگر با هم شروع کنیم زمان بندی مون درست نمی شه؟
...اینا نمی دونن که چجوری به صداهای اطرافشون گوش بدن
یا بفهمن که چجوری همزمان باشن باهمدیگه؟
این یه حس ذاتیه ...من نمی تونم بهشون یاد بدم
!انقدر ناله نکن که نمی تونی
...وقتی بزرگتر شدی
.تو مسئولیت این مدرسه رو عهده دار می شی
من چیزایی مثل «نمی تونم» و «نمی دونم» رو .تحمل نمی کنم
«باشگاه کوتو»
!اشتباهه! تو یه ضرب آهنگ جلوتری
!الان خیلی عقب افتادی
"Koto Club"
...مـ من مُردم
...پا...پاهام
...انگار من کمتر می فهمم
...حالم خرابه
چرا؟
...حالا از قبل هم ناهماهنگ تر شدیم
.یـ یک بار دیگه از بالا
.هوزوکی، وقت رفتنه
.باید اینجارو جمع و جور کنیم
.فکر نمی کردم هماهنگ زدن انقدر سخت باشه
من کسی بودم که باشگاه کوتوی .دبیرستان توکیسه رو راه انداختم
فوق العاده نیست؟
...من به این مزخرفات اهمیت نمی دم
.من فقط تنهایی می زنم
نمی فهمی، هان؟ .این کاملاً فرق داره
صدایی که به دست میاری از زدنت همراه ...آدمایی که همراهشون وقت گذاشتی
.اون صدا رو تنهایی نمی تونی درست کنی
.چیز خوبیه
هوزوکی هم احتمالاً نمی دونه .که چیکار باید بکنه
وقتی من شروع کردم چجوری بود وضعیت؟
...تاکزو، بعد از این بیا بریم
...آه، هی
میاین بریم بعد از اینجا یه چیزی بخوریم؟
!هـ همه مون
!خوبه! خوبه
بریم! چی بخوریم؟
...من نمیام
!تو هم هرازگاهی باید بیای
هان؟
!بیا بریم
...چی؟! ها، هی
!آخ جون، غذا غذا
«مونجا»
احیاناً اولین بارته که مونجا می خوری؟
!مـ معلومه که نه
...پس اولین بارشه
!خیلی خب، ببخشید که منتظر موندین
چیزی مونچی و پلک رو مونجا و استامینا مونجا، درسته؟
!یوهوووو
ها؟ می خوای برامون بپزیش، هوزوکی؟
ها؟- واقعاً؟-
!باشه! مرسی
ها؟ ببخشید، نمی خواستی؟
.اگر نمی خوای این کارو بکنی ما انجامش می دیم
.اگر نمی تونی خب بگو
.اگه چیزی رو نمی دونی، بگو نمی دونم
.هیچ کس عصبانی نمی شه
اممم... هوزوکی؟
.درخواست باشگاه هم همینطور
...تو خیلی خوبی و کلی تجربه داری، ولی
...اجباری برات نیست که کامل و عالی باشی
....فکر نکنم انقدری قابل اتکا باشم
ولی چیزایی هستن که تنهایی نمی تونی ...از پسشون بربیای
!بیا همه مون باهم درباره ی اون چیزا فکر کنیم
.عه، احتمالاً بتونیم اینو زود بخوریم
ها؟ تـ تموم شد؟
.اینجوری می خوری
.خوشمزه ست
.معلومه که هست! چون من پختمش
...مـ من
...نمی دونم چجوری به شماها یاد بدم
....چجوری بزنین تا هماهنگ باشین
...از بچگیم، خودم ذاتی بلد بودم اینو
!تو همیشه یه چیزو صدبار می گی
.هی، هی بچه ها
.بیاین همه مون درباره ش باهم صحبت کنیم
چجوری می تونیم یاد بگیریم که هماهنگ باشیم، هان؟
...من گیتار می زنم
ولی توی گروه چون درامر داریم .برای همین فهمیدن زمان و گام خیلی راحته
...به جای اینکه با همه خودتو وفق بدی و همزمان بشی
.هم زمان شدن با یک نفر، آسون تره
.عه، منطقیه
!خب پس شماها باید با من همزمان بشین
!چرا تو؟
.اگر دست بزنیم من احتمالاً بتونم
...عه پس برای شروع
چطوره با یه ریتم دست بزنیم؟
.شما بچه ها انگار حسابی دارین خوش می گذرونین
!این به حساب ماست
!آخ جون! آخ جون
«...تموم شد»
«باشگاه کوتو» .یک، دو، سه، چهار
.چهار و پنج، استراحتِ کوتو
.درسته، حالا همه باهم
.خیلی خب.بیاین فعلاً استراحت کنیم
.خیلی تنده. سخته بهش برسی
...اما می دونی
.واقعاً با دست زدن و راهنمایی های کوتو فرق می کنه
!راحت تره که همگام بمونیم
...ولی
.اگر بهش عادت کنیم، دردسرساز می شه
.بیاین یه بار بدون دست زدن بریم
ها؟ چیکا، یادت موند که کی باید شروع کنی؟
.آره یه جورایی
.منم یه جورایی فهمیدم
!منم احتمالاً بتونم
.میزوهارا
.به خودت سخت نگیر
من امتحانی می زنم تا .وارد شدن ِ بقیه ی بخش ها راحت تر بشه
.بـ باشه
آروم باش فقط. باشه؟
.اوهوم
خب، آماده؟
.شروع کنیم
...سه و
.یک، دو، سه، چهار
...یک، دو، سه
!الان
!هـ همزمان شدیم
!احمقا
...بالاخره با هم همگام شدیم و تو وایسادی
...خب هرچی
.خیلی خوب بود
!چیکا بهم بگو آفرین
...امم... بچه ها... تمرین
چرا من؟
!تونستیم! تونستیم
!بیاین سریع تر بریم قسمت بعدی
!باشه
تعدادتون بیشتر نشده؟؟
عه، فهمیدی؟
اگر یکی دو تا دیگه هم بهتون اضافه بشه .هیچ فرقی نمی کنه
.هرکاری دوست دارین بکنین
اصلاً نمی دونستم کودو و بقیه .اینجا تمرین می کنن
رئیسِ باشگاه داغونیم، مگه نه؟
.این راه و روشِ تشکر کردن چیکاست
.با اینکه معلوم نیست، ولی ازتون ممنونه
دایفوکوی توت فرنگی» «پر از عشق و توت فرنگی
«باشگاه کوتو»
.بسه. بازم هماهنگ نیستیم
.با اینکه بالاخره اوشو درست کردیم
.مزخرف
.خوب نیست
...بازم جو به هم ریخته- !بیاین یه بار دیگه هم بزنیم-
.هوزوکی یه کم بریم استراحت
.ساکای یه کم به پاهات استراحت بده
.ممنون رئیس چهارچشمی باشگاه
.همتون ببخشید
چی داری می گی؟
!تو و بقیه دارین عالی پیش می رین
برای من خیلی بیشتر از شماها .طو کشید تا به اینجایی که هستین برسم
...پس، اممم
!پس مشکلی نداریم
اگر مرتب و بدون عجله ...تمرین کنیم
!حتماً از پسش برمیایم
!عه، نه
...خیلی رفتم روی منبر
...آه، اممم، ببخشید. من فقط
.نه، ممنون به خاطر حرفات
هان؟
!خب
!بیاین دوباره از بالا شروع به زدن بکنیم
...وایسیـ! پاهام هنوز
!باید به فکر رژیم گرفتن باشی دیگه- چطوره میتسو از کوتوی ایستاده استفاده بکنه؟-
...این جو.. یه جورایی خاطره هامو یادم میاره
«وسایل موسیقی نیشینا»
...پس از اینجا کم کم شدید می شه
و بعدش یهو آروم تر میشه، آره؟
نوسان زیادی داره و .باید ضربه رو شدت بدین
«ریوسیگون» .ولی حتی اضافه کردن شدت های جورواجور هم کافی نیست
....از اینجا به بعد باید اصل و مایه ی کار رو متوجه بشین
.بار ها و بارها بزنید و صاحبش بشین
فقط اون موقع ست که ...تبدیل به قطعه ای میشه که بقیه احساس و درکش می کنن
اصل و مایه؟
.مثل تصویر ذهنی یا موضوعِ قطعه
به این توجه می کنین که یک قطعه ...در نظر داره چه پیامی رو منتقل کنه بهتون
و بعدش اگر بتونین احساسات خودتون رو هم داخلش .قرار بدین، خیلی بهتر می شه
احساساتمون؟
پس اول باید قطعه رو درک کنیم، هان؟
...«ریو»
کوتو یک ساز فوق العاده ست .که برای تشبیه کردن اژدها ساخته شده
هی، کوتو شبیه اژدها طراحی شده؟
کودو، اطلاعات خوبی داری، هان؟
این چطور؟
.هیچی
عنوانش «ریوی بارش شهاب سنگ» رو .با کانجیِ «اژدها» جایگزین کرده
.فکر کردم شاید دلیلی داشته باشه
«ریوسیگون»
اصلاً چرا کوتو به اژدها ربط داره؟؟
...این روش توضیح دادن منه، ولی
...می گن که اژدها رابط بین بهشت و زمینه
...دنیای زندگان و مردگان
.به هم مرتبط شدن دو چیز غیر مرتبط
...پس کوتو که برای تشبیه همون اژدها به وجود اومده
.قلب نوازنده رو به قلب شنونده مرتبط می کنه
.به نظرم این همین خواسته و آرزو رو مجسم کرده
...عه، پس
...این ریوسیگون می خواد
با تمام توانش بگه که لطفاً به اونها برس!» آره؟»
منظورم اینه که این بارشِ شهابیِ اژدهاس که به قلب ها ارتباط داره، آره؟
!هـ همینه
با صدای اژدها !بیاین احساساتمون رو بهشون برسونیم
قطعه ای که احساسات ما بچه های درک نشده رو !به بقیه منتقل می کنه
درسته که معاون کلی ...سنگ میندازه جلوی پامون
ولی آخرسر ما میشیمبارش شهابی اژدها !و صدامون به همه می رسه
!این قطعه جداً برامون معنی خاصی داره
مگه نه، هوزوکی؟
.شاید درست می گین
!لـ لبخند زد؟
!هوزوکی الان لبخند زدی؟
!چی؟ منم بلدم لبخند بزنم
!نه، آخه لبخند شیطانی یا فریبکارانه نبود
!جداً که رو اعصابین
.کوتو قلب نوازنده رو به قلب شنونده مرتبط می کنه
.به نظرم این همین خواسته و آرزو رو مجسم کرده
!عه، کودو
...اگر می خوای بازم تمرین کنی منم بیام
...یکی داره می زنه
...این بخش اول ریوسیگونه
...پستی بلندی داره... ولی مرکزیتش
هرچی، این آهنگ چیه؟
...به طرز فوق العاده ای مهربون و گرمه
...اـ اولین کوتو... اما امکان نداره
...عمراً اون بتونه این صدا رو دربیاره
این آهنگ چیه؟
...هسته ش قدرتمنده، ولی لطیفه
...عمراً باورت نمی شه که کودو داره اینو می زنه
...تو رو می کِشه داخلش
...مزخرف! خراب کردم
!کـ کودو
!چجوری الان اینو زدی؟
ها؟ چی داری می گی؟
خودش متوجه نشده؟
قبلاً هم کوتو می زدی، آره؟
کی بهت یاد داده؟
.پدربزرگم
...بعد از اون بازم تمرین می کنیم
.ولی آخر سر فقط یه بار اون صدا رو درست کرد
شانسی بود؟
...اگر یه معلم درست حسابی داشتیم
...من به درد نمی خورم
!کوراتا
.معلم گفت که قبل رفتنت یه سر بری دفتر
.ها؟ باشه
اون به کنار، خوبی؟
منظورت چیه؟
...شنیدم که شدی شوفر یه سال اولی خلافکار که
.باشگاه کوتو رو کرده پاتوق خودش
...که اینطور
...پس هنوز بقیه قضیه رو اینجوری می بینن
...همه دارن با تمام توانشون تمرین می کنن
اما اصلاً نمی دونیم که کسی توی مدرسه .قصد گوش داد بهمون رو داشته باشه
اگر صدامون به بقیه نرسه چی؟
...ببخشید..آه
.اوهوع؟ بازم نادشیکوعه
.راستی یه چیزی درباره ت شنیدم
الان قاطی کودو و رفیقای خافکارش نشدی؟
..نه، اممم
...کودو و دوستاش اعضای باشگاه کوتو هستن
نکنه اصلاً تا حالا نفهمیدی که اونا رئیست شدن؟
...اینجوری نیست
...همه شون واقعاً درباره ی کوتو جدی هستن
پس اینجوریه، هان؟
...سال اولی ها آقا بالاسرت بشن
انقدر خجالت آوره که .حتی نمی خوای قبول کنی
.تاکزو سنپای
نمیای باشگا؟
.زود قراره شروع کنیم
...کـ کودو
ها؟ شماها چتونه دیگه؟
با رئیس باشگاه من کاری داشتین؟
...ها؟ نه
اگر کار ندارین !پس گورتونو گم کنین
چشونه اونا؟
نمیای باشگاه؟
...من باید یه سر برم دفتر
.که اینطور. پس منم اول میام اونجا
...کـ کودو
!ممنون
برای چی؟
«من باکره ام» «(باشگاه کوتو (هر هر»
اگر برای فکر کردن به چیزایی که ...صدامون بهشون می رسه یا نمی رسه، وقت دارم
پس باید به جاش به این فکر کنم که .چجوری قراره صدامون بهشون برسه
.صدامونو بهشون می رسونیم
!تا بتونیم از جامون محافظت کنیم
!عه، هوزوکی
چه عجیب. تنهایی؟
.آره
...حس می کنم که بقیه به خاطر من عقب می مونن
برای همین فکر کردم که زود بیام و !تنهایی تمرین کنم
چرا انقدر سخت تلاش می کنی؟
.چون چیکا هم همینکارو می کنه
ها؟
دلیلی که همه مون انقدر داریم جون می ذاریم .برای اینه که چیکا هم داره همینکارو می کنه
...من
.علاقه ندارم که بدونم چرا اون داره کوتو می زنه
...ولی
به خاطر تاثیری که پدربزرگش روش گذاشته داره کوتو می زنه؟
چی؟ پس از قبل درباره ش می دونی، هوزوکی؟
...ها؟ خب، نه
ولی وقتی شنیدم که چیکا شروع کرده .به نواختن، شوکه شدم
فکر می کردم اتفاقی که برای بابابزرگش ...و کوتو ها افتاده بود
.حتماً خیلی داغونش کرده
داغون؟
...منظورم اینه که
ها؟
:قسمت بعد «بیاین صدامون منعکس بشه و بهشون برسه»
:قسمت 5 «بیاین صدامون منعکس بشه و بهشون برسه»